杰富瑞金融集团实现了有史以来最好的第三财季营收，该公司称，这得益于全球企业交易和证券交易活动环境好转。

　　这家总部位于纽约的公司周一公布，在截至8月的三个月里，总收入增长近22%至20.5亿美元。这是该投资银行史上最高的第三财季营收，也是自2021年一季度以来的最高单季营收。

　　杰富瑞表示，这是其咨询业务收入有史以来最好的一个季度，因为企业交易活动回暖，市场环境改善。证券交易活动也高于去年同期，股市的动荡持续驱动收入增长。

　　“这段时间企业并购活动增强，”杰富瑞总裁Brian Friedman在采访中表示。“我们认为这不是一次性的现象，而是一个趋势，预计将持续到下个季度，以及可预见的未来。”