周四（10月30日）纽约尾盘，现货黄金涨2.37%，报4023.00美元/盎司，全天持续震荡上行，交投区间为3915.52-4027.08美元。

　　COMEX黄金期货涨0.73%，报4030美元/盎司，日内交投于3925.10-4041.50美元区间。

　　现货白银涨2.95%，报48.9680美元/盎司。

　　COMEX白银期货涨1.71%，报48.745美元/盎司。